Sprachexperten erleichtern die Verständigung

Damit es bei Dokumenten aus dem Ausland oder bei Verhandlungen mit fremdsprachigen Partnern mit der Kommunikation richtig funktioniert, ist ein Übersetzer in solchen Fällen von großer Bedeutung.

Ein Übersetzer vermittelt nicht nur zwischen zwei Sprachen. Er ist ein Dienstleister, der es zwei oder mehr Parteien ermöglicht, über die Grenzen der Sprache hinweg miteinander zu kommunizieren. Das kommt gerade bei Konferenzen zu tragen, bei denen ein Austausch von Ideen ohne Hindernisse vonstattengehen sollte. Dabei erstellen Fachleute vorbereitend schriftliche Übersetzungen für Textmaterial. Dolmetscher vor Ort übersetzen direkt das gesprochene Wort. Die World Contact Übersetzungsbüro GmbH in Gera bietet diesen Service an. Mit 27 Jahren Erfahrung im Bereich Übersetzungen und einem Team von über 450 freien Mitarbeitern deckt das Unternehmen sehr viele Sprachen und Fachbereiche ab. Das gilt ebenso für Veranstaltungen wie Lehrgänge und Schulungen, bei denen die Vermittlung von Informationen aus einer anderen Sprachenquelle sehr wichtig sein kann.

Sprachsicherheit im Internet

Wenn ein Unternehmen seine Internetpräsenz für eine internationale Kundschaft mehrsprachig darstellen möchte, ermöglicht dies ein Übersetzungsdienst. Hierbei werden die auf der Webseite aufgeführten Texte sinngemäß in die gewünschten Sprachen übersetzt. So ist die Seite für Kunden im Ausland genauso informativ, wie für diejenigen im Inland. Das Übersetzungsbüro World Contact bearbeitet und übersetzt hierzu Dateien für InDesign, QuarkExpress und Framemaker. Außerdem bietet das Unternehmen für die bereits erstellten Webseitentexte Korrekturlesen an.

Standort

totop