Detailgenaue Fachübersetzungen in Ottobrunn

Für eine barrierefreie Kommunikation - Übersetzerin Roswitha Bergmann

Die Weltwirtschaft vernetzt sich zunehmend. Grenzen verschwimmen und Verträge über Länder und Kontinente gehören für viele Unternehmen zum Alltag. Die Sprachbarriere ist jedoch auch heute noch ein Problem. Wichtige Unterlagen, Werbetexte und Verträge müssen korrekt in die jeweilige Sprache übersetzt werden. Fachkenntnisse sowie Hintergrundwissen sind die Voraussetzung für hochwertige Übersetzungen. Denn: Fachübersetzungen sind erst dann linguistisch einwandfrei, wenn auch der Sinn richtig und in landesüblicher Diktion wiedergegeben wird. In diesem Fall ist ein Profi gefragt. Wenn es um detailgenaue Fachübersetzungen geht, ist Übersetzerin Roswitha Bergmann in Ottobrunn die richtige Ansprechpartnerin.

Erfolgreich kommunizieren

Roswitha Bergmann verfügt über mehr als 16 Jahre Erfahrung als Übersetzerin, Lektorin und Korrektorin sowie Lehrerin für Business-Englisch. Mit internationaler Berufserfahrung in diversen Branchen konnte sie zahlreiche Kunden zufrieden stellen. Zu ihrem Fachbereich gehören die Übersetzungen vom Deutschen ins Englische genauso wie vom Englischen ins Deutsche – ihre Muttersprache. Zusätzlich kann sie dank ihrem Netzwerk an Kooperationspartnern auch Fachübersetzungen in weiteren Sprachkombinationen anbieten. Die vertrauliche Beziehung zwischen ihr und ihren Kunden steht für Roswitha Bergmann im Mittelpunkt. Im Raum München und deutschlandweit entstehen so langjährige Geschäftsbeziehungen, von denen ihre Kunden profitieren. 

Übersetzerin Roswitha Bergmann bietet ein breitgefächertes Leistungsportfolio. Darunter unter anderem: 

•    Übersetzungen aus dem Deutschen in die Zielsprache Englisch sowie aus den Sprachen Englisch und Französisch in die Zielsprache Deutsch. Des Weiteren die Sprachpaare Englisch-Französisch / Französisch-Englisch. Andere Sprachen auf Anfrage
•    Literatur- und Lyrikübersetzungen, Biographien, Fachbücher
•    Lektorat und Korrektorat für druckfertige Dokumente wie PR- und Werbematerialien, Geschäftsberichte etc.
•    In-house Business-Englischkurse für kleine Gruppen oder Eins-zu-eins-Unterricht 
 

Standort

totop