Verschriftlichung von Aufnahmen mithilfe von Transkriptionsregeln

Interviews, Diskussionen, Gespräche, Diktate oder Vorträge gehören zum Berufsalltag. Ob Journalisten, Geschäftsführer oder Professoren. Vieles wird mittlerweile auf Band aufgenommen. Meist, weil sich alles Wichtige gesprochene so bequemer und in großem Umfang festhalten lässt. Meist werden diese Informationen später in schriftlicher Form benötigt. Dann ist ein Schreibbüro der perfekte Partner, denn er kann sämtliche Aufnahmen anhand von Regeln transkribieren und so schriftlich verfügbar machen. Über die Transkription und ihre Regeln informiert das Schreibbüro EASY SCRIPT aus Essen.

Regeln nach individuellem Verwendungszweck

Transkription bedeutet simpel ausgedrückt die Verschriftlichung vom gesprochenen Wort. Um Interviews oder andere Gespräche zu einem Text zu verarbeiten, werden verschiedene Transkriptionsregeln angewandt. Diese hängen vom jeweiligen Verwendungszweck des Textes ab. So kann sich der Grad der Wort- und Lauttreue einfach oder komplex gestalten. Dabei bestimmt der Kunde, welche Textmerkmale im Vordergrund stehen und wie transkribiert werden soll. Oft folgen Kunden auch den Regeln, die beispielsweise der Rahmen des Gesprächs festlegt. Beispielsweise in Universitäten. Es gibt aber auch verschiedene Regelwerke, die angewandt werden können. Im Wesentlichen richten sich die Regeln nach dem Zweck, den der Text erfüllen soll. Geht es darum, lediglich den Inhalt schriftlich festzuhalten, werden einfache Transkriptionsregeln benutzt. Das heißt, das Gesprochene wird in normalem, flüssigen Schriftdeutsch erfasst und in das Hochdeutsche übersetzt. Daneben gibt es auch die wortwörtliche Transkription, die auch lautsprachliche Äußerungen (z. B. ähm) erfasst. Auf Wunsch kann hier auch ein vorhandener Dialekt einfließen. Noch detailliertere Transkriptionen erfassen zusätzlich Charakteristika wie Emotionen und Sprechpausen. Es gibt noch weitere Textmerkmale, die nach eigenen Wünschen und Vorstellungen vom Schreibbüro umgesetzt werden können.

Für ausführliche Informationen zu sämtlichen Dienstleistungen steht das Schreibbüro EASY SCRIPT aus Essen jederzeit zur Verfügung.